The Horse And The Snail (translation)

Ձին և խխունջը

Կար մի ձի, որը շատ ինքնավստահ և հպարտ էր : Մի օր ձին հանդիպեց մի խխունջի, որը շատ դանդաղ էր շարժվում: Ձին ասաց.

 -Այ խխունջ, մենք պետք է մրցենք :

  Ձին հարցրեց բարկացավ խխունջը այդ առաջարկից թե ոչ: «Լավ, մենք կմրցենք  կիրակի օրը», — ասաց խխունջը: Խխունջը գնաց տուն և  կանչեց բոլոր խխունջներին:

Խորամանկ խխունջը պատմեց մյուսներին սպասվող մրցավազքի մասին  ,նաև պատմեց թե ինչ հնարք է մտածել ձիուն հիմարեցնելու համար:

Մրցավազքի օրը խխունջները թաքնվեցին տարբեր տեղեր միմյանցից մի փոքր հեռավորության վրա ՝ մրցավազքի սկզբնակետից մինչև ավարտական գիծ: Մրցարշավը սկսվեց, մի քիչ վազելուց հետո ձին նայեց հետ և չտեսավ խխունջին, խխունջը առջևում էր: Ձին ավելի արագ սկսեց վազել, բայց խխունջը դեռ առջևում էր: Ձիու սիրտը սկսեց ավելի արագ բաբախել:

Ինչքան էլ արագ էր փորձում ձին վազել, խխունջը նորից առջևում էր: Ուժասպառ եղած ձին վերջապես հանձնվեց .

— Լավ ես պարտվեցի, — ասաց նա: